1 00:00:28,158 --> 00:00:29,657 In die nabye toekoms, 2 00:00:29,741 --> 00:00:34,365 Die Derde Wêreldoorlog verpletter a belangrike deel van die ekosisteem. 3 00:00:34,490 --> 00:00:36,574 Noord-Amerika was verdeel in vier kwadrante en, 4 00:00:36,657 --> 00:00:39,057 met behulp van nanorobotika navorser Eion Prescott, 5 00:00:39,116 --> 00:00:40,282 die mensdom het uitwissing vermy. 6 00:00:40,365 --> 00:00:42,282 Alpire, van Eion maatskappy, het Onyx uitgevind, 7 00:00:42,365 --> 00:00:44,365 'n dodelike nanovirus versprei deur 'n horlosie 8 00:00:44,449 --> 00:00:45,883 wat die draer besmet en beveel hulle om 9 00:00:45,907 --> 00:00:48,574 elimineer 'n teiken in volgorde om die teenmiddel te ontvang. 10 00:01:49,741 --> 00:01:51,449 Ek is trots en geëerd 11 00:01:51,741 --> 00:01:55,866 die nuwe Texas te bring kwadrant 'n boodskap van hoop. 12 00:02:06,158 --> 00:02:10,365 Die Onyx-program sal gevangenes toelaat om aan te sluit 13 00:02:10,449 --> 00:02:14,239 hul medeburgers in ons steeds veranderende wêreld. 14 00:02:14,657 --> 00:02:20,615 Alpire se metode van dwing gevangenes om mekaar uit te skakel 15 00:02:20,699 --> 00:02:24,490 in ruil vir bediening hul vonnis is omstrede 16 00:02:24,574 --> 00:02:27,239 omdat die aanhouding infrastruktuur is 17 00:02:27,282 --> 00:02:29,158 in afname vir die gevangene bevolking. 18 00:02:29,365 --> 00:02:31,657 Want dit is moord! Ons moet die onderskeid maak. 19 00:02:31,824 --> 00:02:34,657 Mense dink hulle is jurielede, regters en laksmanne. 20 00:02:34,991 --> 00:02:37,365 Die eerste wysiging, ja, maar ... 21 00:02:38,741 --> 00:02:41,240 Die onderskeid is nog altyd gemaak. 22 00:02:54,074 --> 00:02:55,116 Menere! 23 00:02:56,699 --> 00:02:58,615 Wie praat eerste? 24 00:03:03,615 --> 00:03:04,615 Alpiene! 25 00:03:06,240 --> 00:03:07,907 Wie praat eerste? 26 00:03:13,490 --> 00:03:16,282 Jy het op heilige grond gekniel. 27 00:03:17,323 --> 00:03:18,866 Jou bloed sal vloei 28 00:03:19,239 --> 00:03:23,116 oor die bloed van ander wat gedink stilte is edel. 29 00:03:31,158 --> 00:03:32,158 Alpiene! 30 00:03:32,907 --> 00:03:35,116 Kyk vorentoe! Hulle is dood. 31 00:03:36,032 --> 00:03:37,240 Sal jy praat? 32 00:03:37,657 --> 00:03:40,490 Vertel jy my van D-Day van Alpire? 33 00:03:40,907 --> 00:03:41,991 Wat is D-dag? 34 00:03:43,282 --> 00:03:44,449 Wat is D-dag? 35 00:03:46,782 --> 00:03:48,907 - Jy is goed vir niks. - Wag! 36 00:03:50,116 --> 00:03:53,323 Ek verloor my geduld. Jy het drie sekondes. Wat is D-dag? 37 00:03:53,782 --> 00:03:55,282 D-Day is die toekoms, 38 00:03:56,116 --> 00:03:58,699 die einde van lyding vir die verlorenes. 39 00:03:59,240 --> 00:04:00,365 Dis al wat ek weet. 40 00:04:01,699 --> 00:04:03,532 Dankie vir u samewerking. 41 00:04:08,866 --> 00:04:10,907 Mikronaniete is die toekoms. 42 00:04:15,615 --> 00:04:18,699 Die wêreld van nanobotte is gehul in misterie, 43 00:04:19,240 --> 00:04:22,949 maar stel jou dit voor die hele bevolking 44 00:04:23,074 --> 00:04:24,782 kan in 'n waterbottel pas, 45 00:04:24,907 --> 00:04:26,532 in 'n nano-dinamika. 46 00:04:26,907 --> 00:04:31,239 Ons kan dwelms toedien aan pasiënte doeltreffend en pynloos. 47 00:04:32,490 --> 00:04:34,490 Ons kan drinkwater suiwer. 48 00:04:37,365 --> 00:04:40,323 Ons kan 'n nuwe skep golf van hernubare energie. 49 00:04:43,323 --> 00:04:45,199 Na die Tweede Burgeroorlog, 50 00:04:45,949 --> 00:04:48,282 die nasie in die gesig gestaar het 'n ernstige probleem. 51 00:04:48,365 --> 00:04:50,741 Oorbevolking en tekorte. 52 00:04:51,991 --> 00:04:53,991 Ons hervorm die aanhouding stelsel, 53 00:04:54,116 --> 00:04:56,782 ons het 'n manier gevind om herintegreer in die samelewing 54 00:04:56,907 --> 00:04:59,824 oortreders wat geneem het voordeel van die Onyx-program. 55 00:05:00,615 --> 00:05:02,240 Dit is my roeping, 56 00:05:03,032 --> 00:05:06,699 die doel van die Alpire maatskappy, om hoop te bied. 57 00:05:09,699 --> 00:05:13,824 DODELIKE MOTIVERING 58 00:05:19,782 --> 00:05:23,240 Vertaling en aanpassing deur NICOLETA DIMA 59 00:06:23,741 --> 00:06:25,239 Baie goed! 60 00:06:26,866 --> 00:06:27,949 Jy was reg. 61 00:06:29,116 --> 00:06:32,239 Alpire sal die opdateer kyk oor drie dae. 62 00:06:33,158 --> 00:06:36,949 Ander misdadigers sal wees vrygelaat wat mekaar sal doodmaak. 63 00:06:37,449 --> 00:06:40,074 Hulle gee nie om daaroor nie wat in die skietgeveg beland. 64 00:06:40,699 --> 00:06:42,365 Hulle het nie die "mol" ontdek nie. 65 00:06:43,949 --> 00:06:46,490 Hulle het die hele afgesluit kommunikasie afdeling. 66 00:06:47,365 --> 00:06:49,239 En ek het nie toegang nie. 67 00:06:50,239 --> 00:06:53,323 Eion berei iets voor, net hy weet wat. 68 00:06:53,574 --> 00:06:55,782 Die kwadrante het nie gee hom totale outonomie, 69 00:06:55,866 --> 00:06:57,532 so ons het 'n kans om hom te keer. 70 00:06:57,699 --> 00:06:59,199 Verdomme, Sawyer. 71 00:06:59,824 --> 00:07:01,949 Die Onyx-program was net die begin. 72 00:07:02,116 --> 00:07:03,741 Ek ken Eion. Doen iets! 73 00:07:03,866 --> 00:07:06,657 Misdadigers skakel elkeen uit ander, dit is die probleem. 74 00:07:06,782 --> 00:07:09,240 Elera, ons sal nie kan dit proe! 75 00:07:09,323 --> 00:07:12,240 - Ons moet die been aan die werk sit. - Ek het die been aan die werk gesit. 76 00:07:21,407 --> 00:07:22,449 Waarna soek ek? 77 00:07:22,615 --> 00:07:25,199 Die naam van hom onskatbare mikronaniete. 78 00:07:30,365 --> 00:07:31,365 Amanda. 79 00:07:32,574 --> 00:07:34,199 Hoekom het hy hulle gegee jou ma se naam? 80 00:07:35,407 --> 00:07:37,032 Die baster spot met ons! 81 00:07:37,158 --> 00:07:40,282 - Kalmeer, ek sal ondersoek instel. - Nee. Hoekom het sy vir hulle haar naam gegee? 82 00:07:42,657 --> 00:07:44,883 - Dit is dit, jy is uit die lus. - Ek het gesê ek sal daarvoor sorg. 83 00:07:44,907 --> 00:07:46,574 Ek wil nie hê jy moet nie laat haar weer in die steek. 84 00:07:50,032 --> 00:07:54,824 - Wat ek bedoel het... - Ek het gesê ek sal ondersoek instel. 85 00:08:00,782 --> 00:08:01,782 Verdomp! 86 00:08:50,239 --> 00:08:51,239 Asseblief! 87 00:08:53,866 --> 00:08:56,782 - Waar is hy? - Ek het jou gesê... 88 00:08:59,158 --> 00:09:00,699 Los hom uit! 89 00:09:19,532 --> 00:09:21,449 Ons probeer nog een keer. 90 00:09:23,199 --> 00:09:26,074 Waar is dit 91 00:09:29,991 --> 00:09:31,741 Asseblief! 92 00:09:43,158 --> 00:09:45,240 Ons kan dit volhou die hele nag, Cameron. 93 00:10:08,032 --> 00:10:12,657 Ek weet jy het dit voltooi. Vertel my waar dit is 94 00:10:12,782 --> 00:10:15,741 Asseblief, daardie horlosie kan nie gekopieer word nie. 95 00:10:15,866 --> 00:10:17,675 Jy vra my vir iets wat nie gedoen kan word nie. 96 00:10:17,699 --> 00:10:20,407 ’n Gemotiveerde man kan enigiets doen. 97 00:10:20,532 --> 00:10:23,032 Daxon, ek het gedink jy was... 98 00:10:23,116 --> 00:10:26,991 - Jy was 'n gemotiveerde man, Cameron. - Ek het alles gedoen wat jy my gevra het om te doen. 99 00:10:27,490 --> 00:10:31,866 Jy het my eerste Onyx horlosie gemaak. Al wat ek vra is dat jy nog een maak. 100 00:10:33,158 --> 00:10:34,574 "Seun". Is dit nie reg nie? 101 00:10:34,699 --> 00:10:36,032 Nee, asseblief! 102 00:10:36,239 --> 00:10:38,239 Jy laat jouself praat. 103 00:10:40,574 --> 00:10:42,407 Jy het dit nie voltooi nie, het jy? 104 00:10:56,824 --> 00:10:58,239 Laat hom gaan! 105 00:11:00,240 --> 00:11:03,907 Môre sal ons sit die stok in die leeu se hok. 106 00:11:16,158 --> 00:11:18,158 Weet dat dit nie my besigheid is nie. 107 00:11:19,282 --> 00:11:21,574 As jy dit nie doen nie, sal niemand dit doen nie. 108 00:11:25,199 --> 00:11:29,532 Ek is lief vir jou, Elera, en dit beteken ek sal nie toelaat dat jy 'n wimp is nie. 109 00:11:52,574 --> 00:11:54,949 - Kan jy my help? - Hallo! wat is jou naam 110 00:11:56,407 --> 00:11:57,490 Sven. 111 00:11:57,615 --> 00:11:59,574 - Sven? - Moenie beweeg nie! 112 00:12:01,158 --> 00:12:02,365 Dis oukei. 113 00:12:04,239 --> 00:12:05,782 Wie het vir jou die horlosie gegee? 114 00:12:06,907 --> 00:12:08,365 Hy het vir my gesê wat om te doen. 115 00:12:10,490 --> 00:12:12,032 - Hou op beweeg! - Goed. 116 00:12:15,532 --> 00:12:16,657 Wie het jou vertel 117 00:12:17,407 --> 00:12:19,239 Ek moet jou doodmaak sodat hy my nie doodmaak nie. 118 00:12:19,907 --> 00:12:20,907 Sven... 119 00:12:21,699 --> 00:12:24,074 Sven, luister na my. Sê vir my hoeveel tyd jy oor het. 120 00:12:25,323 --> 00:12:27,074 Ek kan jou help om dit uit te kry. 121 00:12:32,615 --> 00:12:33,824 Is jy 'n meisie? 122 00:12:34,449 --> 00:12:35,657 Dit was nie gevaarlik nie. 123 00:12:35,782 --> 00:12:37,782 Hy het in jou huis gekom, sit 'n geweer teen jou slaap. 124 00:12:37,866 --> 00:12:39,782 Hoe gevaarlik kan dit wees? 125 00:12:41,574 --> 00:12:43,199 Hulle is ou generasie wapens. 126 00:12:43,824 --> 00:12:46,008 Hulle word deur smokkelaars gebring van die Noord-Oosgat-distrik. 127 00:12:46,032 --> 00:12:47,532 Ek gee nie om oor die geweer nie. 128 00:12:48,907 --> 00:12:52,116 Ek wil weet hoekom hulle 'n kind wat nooit in sy lewe 'n skoot afgevuur het nie 129 00:12:52,199 --> 00:12:53,199 om my dood te maak 130 00:13:08,239 --> 00:13:10,699 skiet hom! 131 00:13:13,240 --> 00:13:15,824 Moenie jou humeur verloor nie, Elera. Dit is presies wat hulle wil hê. 132 00:13:16,741 --> 00:13:19,574 Neem die liggaam na die drumpel van die Alpire-maatskappy, en dit is dit. 133 00:13:20,824 --> 00:13:24,532 - Dit is Daxon, ek is seker. - Hy het aan my hand gesterf. 134 00:13:25,074 --> 00:13:27,199 Eion het dit gebruik seun om jou aandag af te lei. 135 00:13:27,282 --> 00:13:29,239 Daai baster het my ma vermoor 136 00:13:29,949 --> 00:13:32,449 en hy wou vertel my dat hy vry was. 137 00:13:33,699 --> 00:13:36,741 - Hier, ek sit die been aan die werk. - Elera, luister na my! 138 00:13:36,866 --> 00:13:39,282 Jy moet Eion bereik voor D-Day begin. 139 00:13:39,741 --> 00:13:43,239 Voordat hulle die Onyx implementeer program in die ander drie kwadrante! 140 00:13:45,449 --> 00:13:46,532 Verdomp! 141 00:13:49,323 --> 00:13:51,282 Dood soveel as wat jy kan! 142 00:14:09,532 --> 00:14:11,991 Nee, ek doen enigiets! 143 00:14:13,824 --> 00:14:16,741 Ek weet niks. Asseblief! 144 00:14:16,866 --> 00:14:18,490 My baba... Asseblief! 145 00:14:27,699 --> 00:14:30,323 Beëindig die sending op my sein! 146 00:15:50,282 --> 00:15:52,449 Jy wou nie gaan nie uit op 'n date met my. 147 00:15:53,490 --> 00:15:54,949 So jy hou nie daarvan om pret te hê nie. 148 00:15:55,490 --> 00:15:57,866 Ek het nie gesê ek het nie hou daarvan om pret te hê. 149 00:15:57,949 --> 00:15:59,323 Miskien hou ek nie van jou nie. 150 00:16:02,866 --> 00:16:04,074 Jy verloor. 151 00:16:07,323 --> 00:16:10,449 Ek onthou toe hulle vertel het ek, jy het na my span toe gekom. 152 00:16:11,116 --> 00:16:15,699 Ek was soos: "Dit meisie is so mooi..." 153 00:16:16,657 --> 00:16:17,949 "Wat sou sy gedoen het?" 154 00:16:19,074 --> 00:16:20,574 Ek het veldwerk gemis. 155 00:16:31,949 --> 00:16:35,074 Dit is wat gebeur wanneer hulle stuur 'n B-eenheid voor ons uit. 156 00:16:36,949 --> 00:16:39,824 - Moenie iemand op die toneel van die misdaad los nie! - Ja, meneer. 157 00:16:39,949 --> 00:16:42,032 Die weermag het nr besigheid in hierdie omtrek. 158 00:16:51,239 --> 00:16:53,657 Hierdie mense haat Alpire, 159 00:16:55,365 --> 00:16:57,699 maar ek haat Alpire werknemers selfs meer. 160 00:17:09,240 --> 00:17:10,282 God! 161 00:17:14,490 --> 00:17:15,907 Wat merk jy op, Lucas? 162 00:17:18,949 --> 00:17:25,741 Ek weet nie, die posisie van die gevangenes is vreemd... dit lyk met voorbedagte rade. 163 00:17:26,116 --> 00:17:27,116 Ja. 164 00:17:27,490 --> 00:17:29,907 Hulle het almal binne sekondes gesterf. 165 00:17:29,991 --> 00:17:30,991 Wat dink jy? 166 00:17:33,490 --> 00:17:37,574 - Hulle het 'n boodskap gestuur. - 'n Boodskap? 167 00:17:38,449 --> 00:17:43,365 Die gevangenes was bekwaam en 'n plan gevolg. 168 00:17:47,199 --> 00:17:48,323 ’n Plan? 169 00:17:55,824 --> 00:17:57,158 Waarheen gaan jy 170 00:18:01,407 --> 00:18:04,949 Elera, waarvan praat jy? 171 00:18:05,907 --> 00:18:08,824 - Niks. - Wat is dit? 172 00:18:26,032 --> 00:18:32,365 Daar is lyke oral gestrooi. En wat sien jy, 'n sameswering? 173 00:18:32,490 --> 00:18:33,824 Ek weet nie. 174 00:18:35,741 --> 00:18:36,991 Weet jy nie 175 00:18:37,116 --> 00:18:40,240 Hulle is ou generasie wapens, ons kan nie hul herkoms opspoor nie. 176 00:18:41,615 --> 00:18:43,782 Die slagoffers was nie lukraak gekies nie. 177 00:18:43,866 --> 00:18:46,282 - Dit was 'n presiese uitvoering. - Presies? 178 00:18:47,407 --> 00:18:48,407 Wat dink jy? 179 00:18:49,824 --> 00:18:54,158 As ons nie hier was nie, sou hulle slaan soos aasvoëls op die lyke toe. 180 00:18:54,240 --> 00:18:55,574 Die vrou was 'n polisiebeampte. 181 00:18:56,574 --> 00:18:57,866 Voormalige polisievrou. 182 00:18:59,949 --> 00:19:01,782 Hoe jy ook al die draad in vier sny, 183 00:19:02,199 --> 00:19:04,949 Alpire gevangenes Alpire lyke word. 184 00:19:06,323 --> 00:19:08,199 Dit is wat almal sal glo. 185 00:19:08,490 --> 00:19:13,032 Mense wat beskuldig Alpire verdwyn uiteindelik. 186 00:19:15,407 --> 00:19:19,282 Ek waarsku jou, wees versigtig. Soveel vertel ek jou. 187 00:19:21,699 --> 00:19:25,239 Ek vat vandag af. Jy teken die kontrak. 188 00:19:26,282 --> 00:19:30,032 Jy wil net nie gaan na North Easthole! 189 00:19:32,074 --> 00:19:34,949 Alpire kan jou nie daar beskerm nie. 190 00:19:35,239 --> 00:19:36,949 Ek kan jou ook nie beskerm nie. 191 00:19:38,615 --> 00:19:39,615 Elera! 192 00:19:42,239 --> 00:19:43,240 Elera! 193 00:20:05,699 --> 00:20:06,699 Kyron! 194 00:20:07,907 --> 00:20:10,032 Wanneer gaan jy om my terug te kry? 195 00:20:11,240 --> 00:20:14,282 Goed, praat met jou wanneer jy terugkom. 196 00:20:17,741 --> 00:20:19,240 Waarna staar jy? 197 00:20:21,574 --> 00:20:25,532 Dus! Moenie vergeet nie wie is die baas hier! 198 00:21:04,615 --> 00:21:05,615 Kersfees! 199 00:21:37,239 --> 00:21:38,741 Ek soek iemand. 200 00:21:40,532 --> 00:21:45,239 - 'n Ou met 'n groen rugsak. - Ek het niks gesien nie, bastaard Alpire! 201 00:21:47,574 --> 00:21:49,949 Ek wil net met hom praat. 202 00:21:52,282 --> 00:21:57,158 Weet jy waar jy is? Ek dink jy is mal! 203 00:21:57,282 --> 00:21:59,407 Ons vervel die Alpire bastards. 204 00:22:00,074 --> 00:22:01,158 Sien jy hom 205 00:22:01,741 --> 00:22:03,866 Hy kan nie wag nie kry nog 'n medalje. 206 00:22:04,824 --> 00:22:06,991 Daar is die panoplie. 207 00:22:19,074 --> 00:22:22,407 Hy het in 'n gemors beland en ek wil hom help. 208 00:22:22,782 --> 00:22:23,949 Bastard, ek het gesê... 209 00:22:26,782 --> 00:22:27,782 Kak! 210 00:22:29,239 --> 00:22:30,615 Slim koeëls. 211 00:22:31,741 --> 00:22:36,490 Met silwernitraat en kwik. Jou bloed kook. 212 00:22:39,239 --> 00:22:40,407 Die groen rugsak? 213 00:22:41,323 --> 00:22:44,032 Jy bedoel Kyron! Ja! 214 00:22:45,240 --> 00:22:48,907 My geheue verlaat my. Hy het soontoe gegaan. 215 00:22:50,074 --> 00:22:52,199 - Waar? - Met Kersfees. 216 00:22:52,824 --> 00:22:56,866 Dit is vol demente mense daar is dit soos jy by die werk. 217 00:22:59,323 --> 00:23:00,323 Moenie ontsteld wees nie. 218 00:23:01,741 --> 00:23:02,741 Kyron? 219 00:23:04,032 --> 00:23:05,032 Ja. 220 00:23:13,282 --> 00:23:15,907 Ek weet nie wie jy is nie, maar jy is nie van Alpire nie. 221 00:23:16,532 --> 00:23:20,574 As jy Noel inskryf, sal jy sterf binne 15 minute, so... 222 00:23:21,824 --> 00:23:23,365 Gaan jy my nie help nie? 223 00:23:24,949 --> 00:23:27,365 Het jy G.I. Jane en jy wou my nie help nie? 224 00:23:27,490 --> 00:23:30,282 Te hel met jou! Jy sny uit die porsie met alles! 225 00:23:30,574 --> 00:23:33,782 Ek skakel die internet af! Halveer die rantsoene! 226 00:23:34,532 --> 00:23:36,282 Sien my nie kom nie! 227 00:23:36,365 --> 00:23:39,282 As jy iets wil hê, gaan na New Texas! 228 00:23:39,407 --> 00:23:41,240 Kom ons kyk of hulle vir jou omgee! 229 00:23:42,199 --> 00:23:43,407 Die basters! 230 00:23:43,866 --> 00:23:45,449 Hy het my dwerg vernietig! 231 00:23:46,991 --> 00:23:49,741 Ons moet uit New Texas kom. Daxon is gratis. 232 00:23:50,365 --> 00:23:53,158 Jy het gesê jy sal beskerm my pa 233 00:23:53,239 --> 00:23:55,824 en dat niemand sal nie ontsnap die gevangene-program. 234 00:23:55,949 --> 00:23:58,116 Is dit nie reg nie, Noel? Luister na my! 235 00:23:58,239 --> 00:24:02,490 Daxon het my pa geskiet. Hy het die woonbuurt Suidblok deursoek. 236 00:24:03,657 --> 00:24:07,699 Kyron, jou pa was die beste dief in die onderwêreld. 237 00:24:08,949 --> 00:24:10,407 Jy lyk soos die hel. 238 00:24:11,490 --> 00:24:14,991 Dis hoekom ek hom lewendig gelos het en hom beskerming gebied. 239 00:24:16,032 --> 00:24:17,407 Maar noudat hy dood is... 240 00:24:17,949 --> 00:24:20,239 Ek het nog 'n rede nodig om die ooreenkoms te eerbiedig. 241 00:24:20,323 --> 00:24:22,449 Gaan hel toe! Ek gee op. 242 00:24:22,532 --> 00:24:25,782 Jy het my gesmeek om jou te help bereik Eion, die hoof van Alpire. 243 00:24:25,907 --> 00:24:27,907 Wat het jy gedink gaan gebeur? 244 00:24:31,449 --> 00:24:33,699 So 'n hartseer seuntjie... 245 00:24:34,741 --> 00:24:38,949 Gee my wat jy my belowe het. 246 00:24:45,866 --> 00:24:48,199 Ek het geweet jy sal nie laat my in die steek, skat. 247 00:24:49,116 --> 00:24:50,782 Ek het my skuld afbetaal. 248 00:24:51,866 --> 00:24:53,116 Van alles. 249 00:24:54,323 --> 00:24:55,615 Dit is verby, Noel. 250 00:24:57,365 --> 00:25:00,907 Kyron, watter soort vriendin sou Ek is as ek jou laat gaan sonder 'n geskenk? 251 00:25:08,116 --> 00:25:10,074 Dit is 'n privaat partytjie op uitnodiging. 252 00:25:10,158 --> 00:25:11,158 Maklik. 253 00:25:11,991 --> 00:25:13,951 - Ek wil met Kyron praat. - Is jy van Alpire? 254 00:25:14,949 --> 00:25:16,824 Ons het nog nie die pakkie ontvang nie. 255 00:25:28,490 --> 00:25:29,574 Terug! 256 00:25:48,323 --> 00:25:49,532 Jy is dood! 257 00:26:03,490 --> 00:26:04,741 Gaan kyk dit! 258 00:26:07,240 --> 00:26:10,116 - Dit lyk asof ek jou onderskat het. - Waarvan praat jy? 259 00:26:10,239 --> 00:26:11,407 Sit dit aan! 260 00:26:12,824 --> 00:26:14,490 - Trek dit aan! - Goed! 261 00:26:36,490 --> 00:26:38,323 Jou teiken is Eion Prescott. 262 00:26:40,323 --> 00:26:41,532 Jy is mal! 263 00:26:42,240 --> 00:26:47,532 Mikronaniete is soos 'n virus, jou liggaam val jou witbloedselle aan. 264 00:26:48,032 --> 00:26:50,074 Dit is 'n programmeerbare moordmasjien. 265 00:26:50,158 --> 00:26:52,574 Jy maak Eion dood, ek neem beheer oor sy netwerk. 266 00:26:53,158 --> 00:26:55,407 Jy wou by die man wat jou gesin vernietig het. 267 00:26:56,532 --> 00:26:57,782 Nou het jy die kans. 268 00:26:58,782 --> 00:26:59,907 36 uur. 269 00:27:20,699 --> 00:27:22,407 Komaan! Maak daardie teef dood! 270 00:27:40,282 --> 00:27:41,824 Kom hier, skelm! 271 00:28:08,074 --> 00:28:09,365 Waar is kyron 272 00:28:11,407 --> 00:28:13,199 Ek het jou mooi gevra. 273 00:30:06,824 --> 00:30:08,365 - Help hom! - Wat is sy naam? 274 00:30:08,490 --> 00:30:11,158 - Jakob. - Jakob! Jy is gaaf, oukei? 275 00:30:12,032 --> 00:30:15,699 Klik hier. Druk, ja? Haal asem! 276 00:30:15,824 --> 00:30:17,615 Delta Agent Charlie... 277 00:30:26,907 --> 00:30:29,365 Hulle hoef nie huur betaal as daar nie een is nie. 278 00:30:32,240 --> 00:30:34,699 - Hoeveel mense bly hier? - Ek weet nie presies nie. 279 00:30:34,866 --> 00:30:36,758 Wil jy die tel kakkerlakke in die mure? 280 00:30:36,782 --> 00:30:38,239 - Ons moet hulle help. - Hoe? 281 00:30:38,949 --> 00:30:42,365 - Ek kan hulp roep. - Hulle het hier aangekom as gevolg van Alpire. 282 00:30:42,449 --> 00:30:45,490 Wie dink jy gedwing hulle uit hul kwadrant? 283 00:30:46,282 --> 00:30:47,282 Jakob! 284 00:30:47,365 --> 00:30:49,782 Iemand gee vir my 'n mediese kit! 285 00:31:03,116 --> 00:31:07,490 Hierdie man is vandag dood. Jy het dit op jou gewete. 286 00:31:09,199 --> 00:31:10,657 Nou kan jy aankondig. 287 00:31:24,323 --> 00:31:26,741 Die man wat my vermoor het ma het daardie horlosie gedra. 288 00:31:26,824 --> 00:31:29,949 Dis onmoontlik, dis my pa s’n. 289 00:31:31,407 --> 00:31:34,741 - Waar kan ek dit kry? - Jy sal hom nie kry nie... Hy is dood. 290 00:31:37,449 --> 00:31:40,365 Wie is jy hoekom volg jy my 291 00:31:42,949 --> 00:31:43,949 wie is jy 292 00:31:49,490 --> 00:31:51,032 kan ek jou help 293 00:31:52,490 --> 00:31:55,866 maar jy moet wakker word vinnig, want die tyd is min. 294 00:31:58,282 --> 00:32:01,532 Eion wil die bekendstel D-Day-program oor drie dae. 295 00:32:04,741 --> 00:32:07,699 Dit is 'n verligting, ek het om hom binne twee dae dood te maak. 296 00:32:08,824 --> 00:32:10,407 Hom doodmaak? Waarvan praat jy? 297 00:32:12,657 --> 00:32:14,116 Dit is 'n persoonlike saak. 298 00:32:14,824 --> 00:32:17,532 Jy is van Alpire. Hoekom wil jy weet? 299 00:32:19,239 --> 00:32:20,449 Dit is 'n persoonlike saak. 300 00:32:22,158 --> 00:32:24,407 Luister, ek het nie tyd hiervoor nie. 301 00:32:29,741 --> 00:32:31,490 Ons moet van die straat af. 302 00:32:31,615 --> 00:32:34,116 Ek kan dit hanteer. Jy sal die uitweg op jou eie vind. 303 00:32:37,199 --> 00:32:38,323 Dink daaroor... 304 00:32:40,532 --> 00:32:44,074 Dink jy die persoon wat vir jou gegee het, sal die horlosie by jou stop? 305 00:32:48,032 --> 00:32:49,866 Ek kan jou help om Alpire te vernietig. 306 00:32:53,365 --> 00:32:55,991 Sonder my hulp, die horlosie gaan af... 307 00:32:57,282 --> 00:32:58,615 Een kakkerlak minder. 308 00:33:01,116 --> 00:33:02,407 Wat, is ons nou vriende? 309 00:33:04,699 --> 00:33:05,782 Is alles reg? 310 00:33:07,116 --> 00:33:11,032 Ja, ek het gepraat aan my vriendin. 311 00:33:11,824 --> 00:33:12,824 Goed. 312 00:33:13,949 --> 00:33:16,032 Is dit reg my liewe vriend? 313 00:33:16,158 --> 00:33:18,657 As jy wil help hulle, kom saam met my. 314 00:33:19,449 --> 00:33:21,907 Ons moet uitvind hoekom hulle wil hê jy moet Eion doodmaak. 315 00:33:22,365 --> 00:33:24,741 - As jy vir my lieg... - ons is albei dood. 316 00:33:26,574 --> 00:33:31,574 My maatskappy doen baie, maar, vergewe, dit vergewe nie. 317 00:33:33,991 --> 00:33:35,158 Kom! 318 00:33:56,741 --> 00:33:59,407 Alpire sien jou en waardeer jou. 319 00:34:01,449 --> 00:34:02,574 Staan in die ry! 320 00:34:06,991 --> 00:34:08,407 Bestel! 321 00:34:09,240 --> 00:34:12,866 Eion, ons moet praat. 322 00:34:13,074 --> 00:34:19,116 Lukas, ek het 'n skedule. Jy moet wag. 323 00:34:19,365 --> 00:34:21,866 Alpire sien jou en waardeer jou. 324 00:34:24,907 --> 00:34:29,866 As jy by D-dag hou, ek raai jou aan om 'n uitsondering te maak. 325 00:34:31,991 --> 00:34:33,449 Verdomp, hy weet! 326 00:34:33,615 --> 00:34:36,158 Weet jy dat ek in hierdie distrik grootgeword het? 327 00:34:38,158 --> 00:34:39,782 In 'n nabygeleë area. 328 00:34:42,282 --> 00:34:46,949 Ek was 'n seun wat bang was dat ek was vermoor of ontvoer gaan word. 329 00:34:47,741 --> 00:34:52,824 Die hande wat gevoed het my in vuiste gebal. 330 00:34:53,991 --> 00:34:58,282 Dit is hoekom ons gestig het Alpire en die Onyx-program, 331 00:34:58,449 --> 00:35:01,741 sodat mense kan geniet die vrede wat ek geniet het. 332 00:35:01,824 --> 00:35:07,282 Om in mekaar se oë te kyk en sien wat ons onderskei... 333 00:35:18,239 --> 00:35:19,824 dis net die omstandighede. 334 00:35:25,949 --> 00:35:27,158 So... 335 00:35:30,407 --> 00:35:37,699 'n gruwelike daad is 'n pragtige band tussen mense van dieselfde soort. 336 00:35:39,116 --> 00:35:45,490 Ons verstaan ​​wat is belangrik, die gewenste uitkoms. 337 00:35:46,239 --> 00:35:49,323 - Watter een is dit? - Oorlewing. 338 00:35:51,991 --> 00:35:54,032 Wat het ons "mol" uitgevind? 339 00:35:54,116 --> 00:35:55,407 Elera is slim. 340 00:35:56,490 --> 00:36:01,615 Hy het al die bymekaar gesit inligting wat ek hom gegee het. 341 00:36:01,991 --> 00:36:06,240 - Wat is die probleem? - Hy weet Daxon leef. 342 00:36:06,365 --> 00:36:10,991 As hy uitvind wie hy is en wat ek gedoen het... 343 00:36:11,282 --> 00:36:13,574 Ek is gereed daarvoor. 344 00:36:13,741 --> 00:36:16,282 - Eion... - Gaan huis toe, Lukas. 345 00:36:16,407 --> 00:36:17,574 Wat van Elera? 346 00:36:17,699 --> 00:36:21,116 Ek het haar aan jou toegewys om haar dop te hou 347 00:36:21,824 --> 00:36:24,782 en maak seker ons handhaaf ons voordeel. 348 00:36:25,074 --> 00:36:27,449 Aangesien jy nie het nie het jou taak voltooi, 349 00:36:27,574 --> 00:36:30,323 jy is nie meer waardevol nie. 350 00:36:31,199 --> 00:36:34,240 So jy doen niks meer nie, jy sê niks meer nie. 351 00:36:34,991 --> 00:36:41,657 Die Minister van Verdediging sal nie stem saam met hierdie projek van jou. 352 00:36:43,323 --> 00:36:45,074 Hulle weet nie wat ek weet nie. 353 00:36:45,741 --> 00:36:51,032 Dink aan wat jy waardeer. 354 00:36:52,574 --> 00:36:53,824 Moenie aan my raak nie! 355 00:37:00,032 --> 00:37:01,199 Dink weer. 356 00:37:13,239 --> 00:37:16,365 Amanda het ons geleer die waarde van opoffering. 357 00:37:17,866 --> 00:37:20,407 Die maatstaf van 'n man se lewe 358 00:37:20,490 --> 00:37:25,741 dit is in hoe hy syne gemaak het maats voel gesien en na geluister word. 359 00:37:26,158 --> 00:37:27,282 Herken. 360 00:37:27,741 --> 00:37:30,365 Selfs wanneer die kans is teen hulle. 361 00:37:30,449 --> 00:37:33,532 Soos die broers en susters wat in die uitvoering van diens gesterf het 362 00:37:34,074 --> 00:37:38,074 na aanleiding van vandag s'n gewelddadige dade in die sentrum. 363 00:37:41,365 --> 00:37:45,907 Sy het ons gewys wat dit is beteken om die uniform te dra 364 00:37:48,323 --> 00:37:50,116 en tot diens van die gemeenskap wees. 365 00:37:53,074 --> 00:37:54,699 In jou nagedagtenis, my skat! 366 00:37:57,323 --> 00:37:59,866 - Vir Amanda! - Vir Amanda! 367 00:38:04,490 --> 00:38:06,407 Dankie dat jy gekom het. 368 00:38:07,490 --> 00:38:10,824 - Baie dankie. - Nee, dit is wonderlik. Dankie. 369 00:38:10,907 --> 00:38:12,158 Dankie, broer. 370 00:38:12,991 --> 00:38:14,199 Dankie, man. 371 00:38:39,449 --> 00:38:41,907 - Ek sal dit vir jou gee. - Nee, Robert. Hou dit. 372 00:38:42,490 --> 00:38:43,824 Dit was nie 'n vraag nie. 373 00:38:47,239 --> 00:38:48,282 Dankie. 374 00:38:50,199 --> 00:38:51,949 Hy sou vandag op die veld gewees het. 375 00:38:52,782 --> 00:38:57,158 Ja, hy het voor almal verwag anders wat Alpire sou word. 376 00:38:58,365 --> 00:38:59,741 Wat sou word... 377 00:39:02,866 --> 00:39:05,490 Onthou jy wanneer sy en Jessica het hul... 378 00:39:06,365 --> 00:39:08,490 - Offisier Brown se hemp? - Ja. 379 00:39:08,615 --> 00:39:13,074 En Amanda het gesê: "As Alpire wil om die polisie op straat te verbied," 380 00:39:13,158 --> 00:39:16,199 “kom ons begin by die lafaards wat vir die Onyx-program gestem het." 381 00:39:16,282 --> 00:39:18,074 Bruin bloos. 382 00:39:18,699 --> 00:39:20,239 Hy het moed gehad. 383 00:39:22,323 --> 00:39:25,782 Ek wonder hoe hulle dit gevind het 384 00:39:27,323 --> 00:39:29,574 reg voor ons vernietig hul planne. 385 00:39:32,907 --> 00:39:34,199 Dankie dat jy gekom het. 386 00:39:34,282 --> 00:39:35,949 - Natuurlik. - Nee, ek is ernstig. 387 00:39:36,158 --> 00:39:42,199 - Elera praat selde oor haar ma. - Kan jy haar veroordeel? 388 00:39:42,657 --> 00:39:45,449 Ek sukkel ook kyk na Jessie se goed. 389 00:39:48,407 --> 00:39:50,991 Het jy die leidrade wat ek vir jou gegee het? 390 00:39:51,116 --> 00:39:52,116 Ek doen seker, Robert. 391 00:39:52,199 --> 00:39:55,199 Is jy seker die oplossing is om Elera te infiltreer? 392 00:39:55,282 --> 00:39:57,574 - Laat ek jou iets vra. - Ja. 393 00:39:58,032 --> 00:39:59,532 Hoekom het jy bedank? 394 00:40:00,574 --> 00:40:02,074 Sien jou binnekort, Carl! 395 00:40:03,615 --> 00:40:08,615 Jy het na Amanda toe gekom gedenkteken, jy het vir my haar kenteken gegee. 396 00:40:08,741 --> 00:40:10,782 Ons het oor ou tye gepraat... 397 00:40:10,866 --> 00:40:12,949 - Die tyd het aangebreek. - Waarvoor, Robert? 398 00:40:13,949 --> 00:40:15,949 Almal was van die mening dat ons die 399 00:40:16,074 --> 00:40:17,914 probleem, lank tevore ons was in die Alpire-werk. 400 00:40:18,032 --> 00:40:20,032 As jy nie by hulle lewe nie reëls, jy is 'n niemand. 401 00:40:20,116 --> 00:40:24,741 En wat jy ook al dink, Sawyer, hulle is reg. 402 00:40:24,866 --> 00:40:27,615 Ons het tyd. Ons kan klaarmaak wat sy begin het. 403 00:40:28,116 --> 00:40:30,574 Het jy vandag s'n gesien beeldmateriaal van North Easthole? 404 00:40:30,699 --> 00:40:32,490 Dood oud-polisiemanne, Sawyer. 405 00:40:32,782 --> 00:40:34,216 Wat dink jy sal gebeur wanneer Alpire 406 00:40:34,240 --> 00:40:36,490 dring elke hoek van die land? 407 00:40:36,574 --> 00:40:38,741 - Dit sal nie deurdring nie. - Hoe gaan jy hulle keer? 408 00:40:38,824 --> 00:40:40,949 - Met bloedige vuiste! - Ja, goed. 409 00:40:41,907 --> 00:40:44,532 Amanda het dit geweet hierdie pad het nêrens heen gelei nie. 410 00:40:44,949 --> 00:40:47,657 Sy wou hê ons moet 'n sit aan die onderhandelingstafel. 411 00:40:47,782 --> 00:40:49,490 En sy is in die kop geskiet. 412 00:40:49,699 --> 00:40:51,615 Moenie oor my vrou praat nie! Jy het haar nie geken nie. 413 00:40:51,741 --> 00:40:53,741 Komaan Sawyer! Hy het my vertel. 414 00:40:54,407 --> 00:40:57,282 Voor sy dood het hy vertel my hy wou jou verlaat. 415 00:40:59,824 --> 00:41:00,866 Gaan uit my huis! 416 00:41:01,407 --> 00:41:04,341 Want jy sou nie verstaan het nie en jy sou nie gedoen het wat nodig was nie 417 00:41:04,365 --> 00:41:07,032 sodat Elera haar nie lei nie lewe met haar stewels op die grond! 418 00:41:07,158 --> 00:41:10,532 Daardie aand se sending was die laaste. Hy wou Elera vat en weggaan. 419 00:41:10,657 --> 00:41:12,897 - Ek sal jou nie weer vertel nie. - As jy na haar geluister het... 420 00:41:13,239 --> 00:41:15,741 As jy gestop het Alpire, hy sou geleef het! 421 00:41:16,407 --> 00:41:17,407 Gaan uit my huis! 422 00:41:19,199 --> 00:41:20,240 Wat gaan hier aan? 423 00:41:22,782 --> 00:41:23,866 Ons was net op pad. 424 00:41:29,615 --> 00:41:33,699 - Ons het 'n probleem. - Ja, ek is dadelik terug. 425 00:41:38,574 --> 00:41:39,824 Kom was jouself! 426 00:41:53,782 --> 00:41:55,866 Ek dink dit was 'n wilde partytjie. 427 00:41:59,158 --> 00:42:00,158 Pragtig! 428 00:42:00,949 --> 00:42:02,925 Ek het vasgestel dat jy is trek net hul aandag. 429 00:42:02,949 --> 00:42:05,449 Kalmeer! Hulle gaan blameer word vir die moord op die polisie, 430 00:42:05,532 --> 00:42:07,199 en ons volg ons plan. 431 00:42:08,032 --> 00:42:13,574 - Dit is nie Alpire se bedryfsmodus nie. - Hy is nie. Hy lyk soos 'n rebel. 432 00:42:14,407 --> 00:42:16,949 - Kyron het die horlosie. - En Eion? 433 00:42:17,074 --> 00:42:20,449 Kyron sal hom op een of ander manier by hom kry. Hy is 'n oorlewende. 434 00:42:20,574 --> 00:42:24,032 Laat hom dit doen. Eion gaan om te betaal vir wat hy aan my gedoen het. 435 00:42:24,239 --> 00:42:27,116 - Wat het hy aan ons gedoen! - Ek het nog nooit sulke talent gesien nie. 436 00:42:32,199 --> 00:42:34,532 - Hoeveel het jy gesê daar is? - Slegs een. 437 00:42:41,282 --> 00:42:43,866 Mason het opgeskuif die Alpire-hiërargie. 438 00:42:45,365 --> 00:42:47,615 Om uit my kop te haal wat 439 00:42:47,741 --> 00:42:49,407 hulle moes begin die program, 440 00:42:49,490 --> 00:42:52,407 hy moes sien hoe die algoritme het op 'n ander soldaat gewerk. 441 00:42:54,116 --> 00:42:55,574 Nadat hy sy ouers vermoor het, 442 00:42:55,657 --> 00:42:58,032 hulle het hom laat doodmaak belangriker teikens. 443 00:42:58,116 --> 00:43:01,199 Wetenskaplikes was so geïntrigeerd, 444 00:43:01,240 --> 00:43:04,240 so hulle het nie daaraan gedink nie die uitwerking op die menslike verstand. 445 00:43:04,949 --> 00:43:08,615 Sommige sê hulle het gemaak hom 'n instrument van die dood. 446 00:43:11,741 --> 00:43:13,032 Wat is jy dan 447 00:43:16,490 --> 00:43:18,323 Ek kan jou uit die Alpire-stelsel kry, 448 00:43:18,991 --> 00:43:21,532 met 'n kode wat verwyder die algoritme van die Onyx-program. 449 00:43:22,282 --> 00:43:25,949 Na Eion sterf, die program sal outomaties herbegin. 450 00:43:26,782 --> 00:43:27,782 Sal dit herlaai? 451 00:43:28,657 --> 00:43:31,824 Elke horlosie sal nuwe hê riglyne vir potensiële eienaars. 452 00:43:31,907 --> 00:43:34,907 Die eienaars sal gewillig wees en gereed om aan die nuwe kode te voldoen. 453 00:43:34,991 --> 00:43:37,158 Ons kode, ons bestellings. 454 00:43:37,240 --> 00:43:39,282 Het ons net om 'n horlosie op te sit 455 00:43:39,365 --> 00:43:40,991 almal om oor te neem die Onyx-program? 456 00:43:41,199 --> 00:43:42,866 Ek hoop jy het dit reggekry om sy aandag te trek. 457 00:43:44,991 --> 00:43:48,074 - Ja. Wat my soldate betref... - Ek het 'n nuwe vereiste. 458 00:43:49,866 --> 00:43:51,866 - 'n Wysiging? - Eerder 'n bonus. 459 00:43:52,657 --> 00:43:54,657 - Ek luister na jou. - Die meisie. 460 00:43:55,407 --> 00:43:58,007 Ek weet uit my bronne dat sy is die dogter van Bennett Sawyer, 461 00:43:58,741 --> 00:44:01,741 die man wat jou op 'n gehou het leiband en het jou tien jaar lank gemartel, 462 00:44:02,116 --> 00:44:05,574 die man wat jou gesteel het lewe om 'n ryk te bou. 463 00:44:05,699 --> 00:44:08,574 Ja. Dit regtig was 'n wilde partytjie. 464 00:44:09,323 --> 00:44:10,323 Daxon! 465 00:44:11,074 --> 00:44:13,240 - Gee jouself hierdie keer vrye teuels! - Dis klaar. 466 00:44:26,116 --> 00:44:27,615 Dit was gek. 467 00:44:30,239 --> 00:44:32,116 Is jy van Easthole Distrik? 468 00:44:33,158 --> 00:44:34,615 My ma was van daar. 469 00:44:35,199 --> 00:44:37,699 Cameron het my ingeneem en het my van die onderwêreld geleer. 470 00:44:37,782 --> 00:44:39,907 Was Cameron jou pa? 471 00:44:41,449 --> 00:44:42,615 Ja, op 'n manier. 472 00:44:42,699 --> 00:44:45,866 Ek wil nie hê jy moet beledig voel nie, maar ek hou nie daarvan om die verlede ter sprake te bring nie. 473 00:44:45,949 --> 00:44:47,741 Hulle is net spoke. 474 00:44:48,824 --> 00:44:51,784 Wie ook al vir jou die horlosie gegee het, weet hoe om dit onopspoorbaar in die stelsel te maak. 475 00:44:52,949 --> 00:44:53,949 Wat beteken dit? 476 00:44:54,199 --> 00:44:57,116 Dit beteken dat as ek probeer om dit te verwyder sonder die kode verloor ons die horlosie. 477 00:44:58,782 --> 00:45:00,158 En jy sal sterf. 478 00:45:02,199 --> 00:45:04,782 - Ons het meer tyd nodig. - Tyd is 'n luukse. 479 00:45:04,907 --> 00:45:07,239 - Ek stem saam. - Ons moet Alpire toe gaan. 480 00:45:07,782 --> 00:45:09,615 Ons maak Eion dood en los die probleem op! 481 00:45:10,282 --> 00:45:13,407 In 24 uur, die klok sal vrystel 482 00:45:13,532 --> 00:45:15,292 mikronaniete in jou liggaam en jy sal sterf. 483 00:45:16,615 --> 00:45:17,615 Kyron... 484 00:45:19,657 --> 00:45:20,657 Kersfees. 485 00:45:23,158 --> 00:45:24,199 Wie is dit 486 00:45:24,991 --> 00:45:26,407 Skryf ondermynende kodes. 487 00:45:26,532 --> 00:45:28,365 Hy het geheim geskryf programme vir Alpire. 488 00:45:28,741 --> 00:45:31,239 Ek het boodskappe gedoen vir hom een keer, in die onderwêreld. 489 00:45:31,323 --> 00:45:33,782 Ek kan haar 'n hoek maak, alleen, indien nodig. 490 00:45:34,699 --> 00:45:35,782 Is jy koppig? 491 00:45:36,032 --> 00:45:39,407 Hy is Cameron Sharpe se seun. Ons mors ons tyd! 492 00:45:39,532 --> 00:45:42,407 Hoiters doen wat ook al dit neem om te oorleef. 493 00:45:43,532 --> 00:45:45,741 Jou pa het uitgevind Onyx horlosies. 494 00:45:45,866 --> 00:45:47,741 Die mens kan nie kies nie sy omstandighede. 495 00:45:47,824 --> 00:45:51,074 Almal doen wat hulle kan die storm deurstaan. 496 00:45:51,158 --> 00:45:52,824 Na watter storm verwys jy? 497 00:45:53,074 --> 00:45:55,741 Hoe jou geluk draai, hoe dis ander mense se skuld. 498 00:45:56,407 --> 00:46:00,782 My ma is dood in die ghetto, bedel stukkies 499 00:46:00,907 --> 00:46:03,074 van Alpire, die maatskappy waarvoor jy werk. 500 00:46:03,365 --> 00:46:05,866 Die maatskappy sou nie bestaan nie sonder jou pa se uitvindsel. 501 00:46:05,949 --> 00:46:09,199 Cameron is dood omdat hy probeer het om nie die horlosie op hul hande te laat nie. 502 00:46:09,240 --> 00:46:10,240 Stop dit! 503 00:46:13,116 --> 00:46:14,449 Ek sal dit self hanteer. 504 00:46:15,199 --> 00:46:18,449 Ek het net hierheen gekom omdat Daxon mis nooit die doel nie. 505 00:46:18,574 --> 00:46:20,240 Ek het dalk twee uur bygekry. 506 00:46:20,866 --> 00:46:21,866 Daxon? 507 00:46:24,199 --> 00:46:26,365 Hy het dié doodgemaak mense in die sentrum. 508 00:46:27,741 --> 00:46:30,239 Hy het Cameron vermoor vir gee hom nie die horlosie nie. 509 00:46:30,323 --> 00:46:33,116 - Ek kan nie my oë van daardie horlosie afhou nie. - Dreig jy my? 510 00:46:33,239 --> 00:46:35,615 Is jy seker, het jy hom gesien? 511 00:46:36,158 --> 00:46:37,158 Ja. 512 00:46:43,449 --> 00:46:46,490 Ek ken Eion van die begin af. Ek wou hom help om die wêreld te verander. 513 00:46:46,615 --> 00:46:48,032 Ons wou dit almal hê. 514 00:46:49,615 --> 00:46:54,532 Maar daardie aand, iets was fout... 515 00:46:55,199 --> 00:46:56,991 Ek onthou alles soos 'n mis. 516 00:46:58,907 --> 00:47:00,449 - Nee! - Waarheen wil jy gaan? 517 00:47:04,949 --> 00:47:07,240 Sit die geweer neer! Hy gaan haar skiet! 518 00:47:14,991 --> 00:47:16,116 Nie! 519 00:47:17,574 --> 00:47:19,907 Eion, sy woorde, sy visie... 520 00:47:24,158 --> 00:47:26,407 Dit was die begin van die Onyx-program. 521 00:47:31,239 --> 00:47:32,907 Amanda was die eerste teiken. 522 00:47:34,074 --> 00:47:36,116 Al is Eion het nie die sneller getrek nie, 523 00:47:37,240 --> 00:47:38,657 onthou wat ek vir jou sê, 524 00:47:40,907 --> 00:47:42,365 dit was Alpire se plan. 525 00:47:42,615 --> 00:47:44,782 So was die ma 'n kollaterale slagoffer? 526 00:47:44,907 --> 00:47:47,842 Jy verstaan nie waartoe sy in staat was nie en wat sy bereid sou gewees het om te doen. 527 00:47:47,866 --> 00:47:50,532 - En jy het haar glad nie geken nie. - Nee, Elera. Luister na my! 528 00:47:52,615 --> 00:47:54,699 Hulle het gekom! Los nou! 529 00:48:06,699 --> 00:48:08,574 - Kom nou! - Jy is reeds dood. 530 00:48:18,866 --> 00:48:19,866 Gaan! 531 00:48:21,158 --> 00:48:24,032 Sawyer is nêrens te vinde nie. Daar is niemand in die huis nie. 532 00:48:25,657 --> 00:48:26,741 Steek dit aan die brand! 533 00:48:27,741 --> 00:48:30,490 En bring vir my Sawyer se kop! Vind dit! 534 00:49:00,991 --> 00:49:03,074 Moenie vir my sê jy is nie laat my wen, Eion. 535 00:49:06,407 --> 00:49:09,907 - Koningin by D4. - Pand op D5. 536 00:49:13,199 --> 00:49:14,449 En my pion is weg! 537 00:49:16,116 --> 00:49:20,365 Ons praat globale Onyx ontplooiing, nie net nasionaal nie. 538 00:49:20,490 --> 00:49:21,907 Ek dink die Amerikaner staat het elke 539 00:49:21,991 --> 00:49:24,615 reg om te vra vir 'n hoër persentasie. 540 00:49:26,199 --> 00:49:29,239 Dit is slegs as jy dit nie doen nie twyfel oor die sukses van die bekendstelling. 541 00:49:29,282 --> 00:49:32,282 Benjamin, ons het aanbiedinge van Rusland en China. 542 00:49:32,907 --> 00:49:36,323 Aanbiedings wat ver oortref jou ruim bydraes. 543 00:49:36,449 --> 00:49:38,032 Hierdie lande is bewus van die 544 00:49:38,158 --> 00:49:41,657 sukses en potensiaal van die program. 545 00:49:42,991 --> 00:49:47,116 Drie biljoen van Dimochka, vyf biljoen van Wang Xui. 546 00:49:47,239 --> 00:49:52,407 Ek wil nie eers wakker word nie. Dit gaan beter met my vrou. 547 00:49:53,824 --> 00:49:57,365 As jy my wil aanskakel, Eion, 548 00:49:58,199 --> 00:50:01,741 kom met 'n idee dit sal maak dat ek nie 549 00:50:01,824 --> 00:50:03,050 stop jou eksperiment vir die volgende paar dae. 550 00:50:03,074 --> 00:50:04,782 Die Onyx-program was meer 551 00:50:04,866 --> 00:50:08,365 as 'n hulpmiddel om misdadigers versprei. 552 00:50:08,490 --> 00:50:09,949 Dit was 'n ondermynende meganisme. 553 00:50:10,032 --> 00:50:14,323 Ons formule vervaardig 'n onverwagte effek. 554 00:50:14,449 --> 00:50:18,116 Watter? Daardie mense het kriminele instinkte? 555 00:50:18,199 --> 00:50:24,116 Dat daar 'n doelgerigte wanbalans in elkeen van ons. 556 00:50:24,239 --> 00:50:25,239 Ja. 557 00:50:25,532 --> 00:50:31,158 En wat doen misdadigers wat burgerlikes doodmaak sonder huiwering daarmee te doen het? 558 00:50:31,490 --> 00:50:37,907 Vanaf vanaand, misdadigers in New Texas kry Alpire-horlosies. 559 00:50:38,991 --> 00:50:40,199 Gaan in! 560 00:50:43,158 --> 00:50:45,239 - Wat wil jy hê? - Patrick Surtain III? 561 00:50:45,323 --> 00:50:46,532 Ja, wie is jy? 562 00:50:47,365 --> 00:50:48,907 Ek het vir die baster gesê 563 00:50:48,991 --> 00:50:51,240 dat ek hom die gestuur het kinderondersteuningstjek! 564 00:50:51,449 --> 00:50:53,239 Dis die poskantoor se skuld, man! 565 00:50:53,657 --> 00:50:56,866 Luister, die posman leef 'n bietjie van my huis af! 566 00:50:57,239 --> 00:50:58,991 Ons kan die geld nou vat. 567 00:50:59,074 --> 00:51:02,323 Ingevolge artikel 34, onder die gesag van die Amerikaanse staat... 568 00:51:02,449 --> 00:51:03,949 Wag 'n bietjie! Wag! 569 00:51:04,074 --> 00:51:06,407 Alpire beveel jou om voer die Onyx-program in. 570 00:51:06,532 --> 00:51:07,991 Ek dra nie daai kak nie! 571 00:51:09,615 --> 00:51:11,991 Kom by die venster uit! Ek het jou gesê ek is in beheer. 572 00:51:13,365 --> 00:51:15,824 - Oulike baba! - Moenie geheg raak aan my familie nie! 573 00:51:16,240 --> 00:51:18,032 Moenie dat ek jou flous nie! 574 00:51:18,991 --> 00:51:21,949 Neem hierdie fiksheidshorlosie terug! Ek stel dit nie. 575 00:51:23,782 --> 00:51:26,991 As jy weier om te voldoen, is jy breek die wette van inskrywing, 576 00:51:27,074 --> 00:51:30,532 en die straf is onmiddellik uitsetting van jou en jou bates. 577 00:51:31,574 --> 00:51:32,574 Van my bates? 578 00:51:47,532 --> 00:51:49,074 Dankie vir u samewerking. 579 00:51:58,239 --> 00:51:59,239 Verdomp! 580 00:52:12,949 --> 00:52:14,365 Lucas McNairy? 581 00:52:16,615 --> 00:52:18,574 Ek het geen besoeke opgestel nie. 582 00:52:19,407 --> 00:52:21,116 Het iets by die hoofkwartier gebeur? 583 00:52:21,239 --> 00:52:23,574 In ooreenstemming met artikel 34... 584 00:52:24,158 --> 00:52:27,323 Ek weet watter artikel! wat is dit 585 00:52:28,365 --> 00:52:30,574 Welkom by die Oniks-program, meneer! 586 00:52:31,741 --> 00:52:35,365 Daar moet 'n fout wees. Ek sal Eion bel. 587 00:52:35,490 --> 00:52:39,282 - Ons is van bo gemagtig, meneer. - Te hel met jou bestellings! 588 00:53:02,949 --> 00:53:03,949 Verdomp! 589 00:53:21,490 --> 00:53:24,158 - Robert Langley? - Kan ek jou met iets help? 590 00:53:24,866 --> 00:53:29,407 In ooreenstemming met artikel 34, ons welkom by die Onyx-program. 591 00:53:32,199 --> 00:53:33,824 Ek verstaan ​​nie. Wat? 592 00:53:33,949 --> 00:53:36,907 Sit jou horlosie op jou pols en ons sal geen probleme hê nie. 593 00:53:37,657 --> 00:53:39,323 Hoekom kry ek 'n horlosie? 594 00:53:40,574 --> 00:53:43,158 Ek werk by Trinity Spire. Ek het te doen gehad met... 595 00:53:44,240 --> 00:53:45,240 wie is jy 596 00:53:45,907 --> 00:53:48,116 - Wie anders kry 'n horlosie? - Almal. 597 00:53:48,907 --> 00:53:50,074 Wat bedoel jy almal? 598 00:53:50,158 --> 00:53:52,949 Die hele New Texas-distrik neem die Onyx-program aan. 599 00:53:57,949 --> 00:53:59,866 Ja, goed. Ek moet my goed kry. 600 00:54:00,699 --> 00:54:03,158 My vrou Jessica moet gereed maak. 601 00:54:03,239 --> 00:54:07,991 Jou vrou is dood jare gelede, Langly. 602 00:54:09,449 --> 00:54:10,574 Kanker. 603 00:54:12,574 --> 00:54:14,449 Ja, dis reg. Kanker. 604 00:54:14,699 --> 00:54:17,074 Omstandighede het my... 605 00:54:17,574 --> 00:54:20,991 Die horlosie, Robert. Nou! 606 00:54:42,866 --> 00:54:45,323 Dankie vir u samewerking. 607 00:54:46,615 --> 00:54:47,615 Kom ons gaan! 608 00:55:02,657 --> 00:55:05,907 As gevolg van gister se tragedie, Ek kon nie wag dat jy saamstem nie, 609 00:55:05,991 --> 00:55:08,657 want ek sou hê ons uiteindelike doelwit gekompromitteer het. 610 00:55:08,866 --> 00:55:09,949 Jou baster! 611 00:55:10,949 --> 00:55:14,158 Het jy D-Day geloods sonder magtiging van die Amerikaanse regering? 612 00:55:14,240 --> 00:55:16,240 Ek kan jou begrawe, Eion. 613 00:55:16,532 --> 00:55:20,282 Nee, Benjamin. Die president het lank gelede sy toestemming gegee. 614 00:55:20,365 --> 00:55:23,657 Ek het pret gehad om te probeer om jou te oortuig. 615 00:55:23,991 --> 00:55:27,907 Die Onyx-program is roekeloos! Dit is 'n bedrogspul, dit sal nie werk nie. 616 00:55:28,158 --> 00:55:30,866 Dit sal nie vir ewig hou nie! Hierdie land is gegrond op die wet. 617 00:55:30,991 --> 00:55:35,239 Jy neem mense se vrye wil weg, jy spuit hulle met 'n geprogrammeerde virus. 618 00:55:35,574 --> 00:55:38,158 Dit is nie net immoreel nie, Eion, dit is onwettig! 619 00:55:38,365 --> 00:55:41,490 Ons laat mense toe leef onder dieselfde 620 00:55:41,574 --> 00:55:43,866 beginsels wat gevorm het die basis van ons ideale. 621 00:55:43,991 --> 00:55:46,365 Die illusie van demokrasie sal verdwyn. 622 00:55:47,199 --> 00:55:50,657 Ons begin in New Texas en ons is gaan die Onyx-program implementeer 623 00:55:50,782 --> 00:55:54,199 in wat oor is die beskaafde wêreld. 624 00:55:54,282 --> 00:55:56,258 Alle misdade, ongeag hul erns, sal wees 625 00:55:56,282 --> 00:55:59,449 onder dieselfde jurisdiksie en onder dieselfde wet. 626 00:55:59,824 --> 00:56:03,239 Nadat hulle elkeen vernietig het ander, hulle sal orde wil hê. 627 00:56:03,282 --> 00:56:06,365 Struktuur. En ons sal die struktuur beheer. 628 00:56:06,907 --> 00:56:08,657 Baie geluk Benjamin! 629 00:56:10,116 --> 00:56:14,490 Jy en die Amerikaanse regering het die einde van sogenaamde vryhede gekoop. 630 00:56:14,574 --> 00:56:17,907 Slegs gehoorsaamheid en burgerlike plig sal bly. 631 00:56:18,074 --> 00:56:19,949 Jy is mal! Mense sal in opstand kom! 632 00:56:20,032 --> 00:56:22,074 Ja! En wie doen jy dink besit die hospitale? 633 00:56:22,158 --> 00:56:25,866 En die entstowwe vir elkeen virus in die Onyx horlosies? 634 00:56:25,991 --> 00:56:30,532 Waarheen sal hulle gaan wanneer hul wêreld ineenstort? 635 00:56:32,782 --> 00:56:35,741 Perd by F4. Skaakmat! 636 00:56:39,866 --> 00:56:41,949 Ons sal sien. Sukses! 637 00:56:43,282 --> 00:56:44,449 Benjamin! 638 00:56:46,282 --> 00:56:48,532 Moenie vergeet om 'n kyk wanneer jy vertrek. 639 00:56:57,574 --> 00:57:01,199 Hulle sal ons nie hier kry nie. Ons moet by Noel uitkom. 640 00:57:03,949 --> 00:57:05,323 Dit was daar. 641 00:57:07,615 --> 00:57:09,490 Toe ek sy gesig sien... 642 00:57:11,949 --> 00:57:13,782 Ek was weer so 15 jaar oud. 643 00:57:17,449 --> 00:57:21,991 Ek het gehardloop in plaas van om te baklei. 644 00:57:27,699 --> 00:57:29,032 Ek moes hom doodmaak. 645 00:57:30,158 --> 00:57:33,490 As jy nie gehardloop het nie, hy sou jou doodgemaak het. 646 00:57:34,699 --> 00:57:37,032 Hoe kon pa hom vertrou? 647 00:57:42,824 --> 00:57:46,449 Hulle het die mense in die gebruik ghetto's om hul wapens te toets. 648 00:57:48,782 --> 00:57:50,490 Toe ek dit die eerste keer sien, 649 00:57:50,699 --> 00:57:53,365 dit het na iets gelyk uit 'n strokiesprent. 650 00:57:57,699 --> 00:58:00,074 Eion het my ma in die kop geskiet. 651 00:58:02,532 --> 00:58:05,490 Die wêreld het vertrap haar sonder berou. 652 00:58:06,532 --> 00:58:08,199 Asof dit nie eers daar was nie. 653 00:58:10,657 --> 00:58:14,239 So ek dink nie daar nie is enige groot plan vir ons. 654 00:58:16,490 --> 00:58:20,657 Ons gaan die asfalt stamp met ons vuiste tot ons by die been kom. 655 00:58:22,949 --> 00:58:24,449 En toe bly ons stil. 656 00:58:28,657 --> 00:58:29,991 Kyron... 657 00:58:31,866 --> 00:58:33,741 ek voel goed 658 00:58:35,782 --> 00:58:37,991 Ons dek 'n groter area as ons verdeel. 659 00:58:38,574 --> 00:58:42,365 - Gaan dit goed met jou? - Gaan! ek voel goed 660 00:58:43,741 --> 00:58:45,282 Ek wil meer weet. 661 00:59:03,866 --> 00:59:04,949 Hier! 662 00:59:07,032 --> 00:59:08,239 Lukas, wat het gebeur? 663 00:59:10,199 --> 00:59:11,490 Weet jy wat die hoogtepunt is? 664 00:59:11,782 --> 00:59:14,782 Ek het jou op my geneem span om op jou te spioeneer. 665 00:59:16,323 --> 00:59:17,866 Hoekom het jy 'n horlosie 666 00:59:17,991 --> 00:59:22,949 hierdie? Ek weet nie. Dit laat my oë uitstaan. 667 00:59:26,282 --> 00:59:28,323 Alpire het D-dag begin. 668 00:59:28,699 --> 00:59:34,657 Ja. Het jy dit geweet Eion het die Onyx-program gebaseer 669 00:59:34,782 --> 00:59:38,991 op die gedagtes van 'n misdadiger? Van 'n reeksmoordenaar, Daxon. 670 00:59:40,991 --> 00:59:44,240 - Dit is briljant, as jy daaraan dink. - Ons moet hom keer. 671 00:59:46,490 --> 00:59:47,574 Kan jy my help 672 00:59:50,991 --> 00:59:52,991 Almal sal het 'n horlosie, Elera. 673 00:59:55,490 --> 00:59:57,032 Dit is sy uiteindelike plan. 674 01:00:01,240 --> 01:00:03,365 Hy wil hê ons moet mekaar doodmaak. 675 01:00:05,449 --> 01:00:08,449 Waar kan ek dit kry? Lukas! 676 01:00:11,949 --> 01:00:14,532 Ons het gevolg jy vandat jou ma dood is. 677 01:00:15,907 --> 01:00:18,741 Eion wou kyk of hy kan iemand soos jy korrupteer. 678 01:00:19,657 --> 01:00:20,824 Waarvan praat jy? 679 01:00:21,074 --> 01:00:24,449 Vra jou pa hoekom hy het Eion nooit aangeval nie. 680 01:00:25,116 --> 01:00:26,699 Vra jouself af 681 01:00:29,407 --> 01:00:30,782 hoekom 'n pa 682 01:00:33,032 --> 01:00:35,782 hy sou sy enigste dogter stuur in die bek van die wolf. 683 01:00:37,199 --> 01:00:38,407 Hy het vir my geskryf... 684 01:00:43,239 --> 01:00:44,949 en ek het 'n oproep gemaak. 685 01:00:47,239 --> 01:00:48,240 Hy is by ons. 686 01:00:54,032 --> 01:00:57,199 - Dit is hoe dit moet wees. - Wat het jy gedoen? 687 01:00:58,323 --> 01:00:59,782 Die wapens is gereed. 688 01:01:03,532 --> 01:01:04,741 Die Alfa-span is in posisie. 689 01:01:06,615 --> 01:01:08,782 Bravo-span is in posisie. 690 01:01:10,158 --> 01:01:12,782 Ek het nie vir Eion geken nie wou ons verraai. 691 01:01:14,782 --> 01:01:15,949 Wat het jy gedoen 692 01:01:16,199 --> 01:01:17,490 wat het ek gedoen 693 01:01:22,365 --> 01:01:25,449 Elera, jy het vermoor die Alpire-speurders. 694 01:01:29,657 --> 01:01:32,699 Daar is verskeie individue binne. 695 01:01:34,239 --> 01:01:35,866 Wag vir instruksies. 696 01:01:39,699 --> 01:01:42,824 Wees versigtig! Dit sal jou nie seermaak nie. 697 01:01:42,949 --> 01:01:44,866 Hulle wil net hê jy moet jou horlosie opsit. 698 01:02:23,239 --> 01:02:24,239 Hallo! 699 01:02:35,449 --> 01:02:36,615 Waarmee is jy besig? 700 01:02:37,240 --> 01:02:39,074 Ek het jou gesê ek weet hoe om pret te hê. 701 01:02:42,240 --> 01:02:44,449 Gaan weg! Gaan nou! 702 01:03:27,116 --> 01:03:28,615 Kyk gerus! 703 01:03:30,574 --> 01:03:32,323 Hier is wie dit groot gemaak het! 704 01:03:54,866 --> 01:03:56,907 Hoe het jy geweet ek sou jy jou nie doodmaak nie? 705 01:03:58,657 --> 01:04:00,991 Ek het jou kode nodig het die horlosie geprogrammeer met. 706 01:04:03,365 --> 01:04:06,074 Asseblief! Dit is nie normaal om so te lewe nie. 707 01:04:06,907 --> 01:04:09,365 Ek weet dis wat jy ook dink. 708 01:04:11,490 --> 01:04:13,657 Daxon het nie gegaan nie om my kodes te gebruik. 709 01:04:13,782 --> 01:04:17,323 - Waarheen gaan hy? - By Trinity Spire. 710 01:04:17,824 --> 01:04:20,074 Daar is Alpire se sentrale bediener. 711 01:04:20,199 --> 01:04:22,365 As Daxon by die bediener inbreek... 712 01:04:22,490 --> 01:04:26,532 Niemand sal syne kan uitvee nie vingerafdruk van Alpire se bronkode. 713 01:04:26,699 --> 01:04:29,199 Sy verdraaide verstand sal bly in die Onyx-kode ingeprent. 714 01:04:33,074 --> 01:04:34,407 Daar is 'n ander oplossing. 715 01:04:44,407 --> 01:04:47,615 Ek erken, ek is beïndruk. 716 01:04:48,490 --> 01:04:50,657 Hulle is baie oulik! 717 01:04:54,991 --> 01:04:58,449 Wag vir die liggaam om te kry gewoond daaraan, om te vestig. 718 01:05:01,158 --> 01:05:04,949 Ek het vir jou iets gegee doen terwyl ons die uitsig bewonder. 719 01:05:06,032 --> 01:05:07,407 Wat het jy aan my gedoen 720 01:05:08,407 --> 01:05:12,365 luister na my In ses ure moet jy dit vind 721 01:05:12,490 --> 01:05:15,282 en elimineer die teiken as jy die teenmiddel wil hê. 722 01:05:16,116 --> 01:05:21,991 Kyron is 'n glibberige ou, maar ek glo in jou. 723 01:05:23,323 --> 01:05:25,032 Maak die deur oop! Kom op! 724 01:05:35,782 --> 01:05:39,116 Jou baster! Los die skoen, jou dwaas! 725 01:05:40,199 --> 01:05:43,074 G.I. Jane! Ek sien hulle het jou ook gevang. 726 01:05:44,532 --> 01:05:46,116 Wat, jy is nog nie voorheen aangeval nie? 727 01:05:47,699 --> 01:05:49,199 Broers en susters! 728 01:05:50,365 --> 01:05:52,407 Ons bereik 'n historiese oomblik 729 01:05:52,574 --> 01:05:55,907 waar die boeke wat het geskryf is irrelevant geword, 730 01:05:56,699 --> 01:05:59,532 en wat volg sal die waarheid wees. 731 01:06:01,657 --> 01:06:04,282 - Jy moet wegkruip. - Ek moet vir Kyron soek. 732 01:06:04,407 --> 01:06:06,741 Jy kan nie soek nie enigiemand in hierdie toestand! 733 01:06:09,323 --> 01:06:11,532 Ons het net ou wapens in ons arsenaal. 734 01:06:16,239 --> 01:06:18,574 Moenie die tydskrif insit nie wanneer daar nog 'n patroon is. 735 01:06:18,699 --> 01:06:20,032 Die loop is geblokkeer. 736 01:06:22,949 --> 01:06:25,240 As jy nie skiet nie, hou dit met die loop af. 737 01:06:26,240 --> 01:06:28,615 Dit kan per ongeluk gaan af en sny jou hand af. 738 01:06:28,699 --> 01:06:29,699 Korrek. 739 01:06:29,782 --> 01:06:31,907 Ek weet nie wat jy is nie tot, maar doen dit vinnig! 740 01:06:32,032 --> 01:06:33,907 Van vanaand af het ons sal weer vry wees. 741 01:06:34,032 --> 01:06:35,782 Die tyd het aangebreek! 742 01:06:37,074 --> 01:06:38,449 Dit is ons kans! 743 01:06:39,032 --> 01:06:42,449 Die kans om aan Alpire te bewys dat hulle ons nie sal beheer nie! 744 01:06:42,574 --> 01:06:45,615 Dat ons nie misdadigers toelaat nie om vrylik in die strate te loop. 745 01:06:45,699 --> 01:06:47,032 Ja! 746 01:06:47,158 --> 01:06:49,449 Dat ons nie bemeester sal word nie! 747 01:06:50,699 --> 01:06:52,574 Die tyd het aangebreek! Neem aksie! 748 01:06:52,741 --> 01:06:54,949 Patrick, ons het net 'n paar minute totdat ons... 749 01:07:16,282 --> 01:07:17,574 wat doen jy 750 01:07:18,824 --> 01:07:20,032 Wie is jou teiken? 751 01:07:53,907 --> 01:07:56,699 Bly op die vasgestelde roete. Hou die karavaan dop... 752 01:07:56,824 --> 01:07:58,116 - Nee! - Meneer! 753 01:07:58,407 --> 01:08:00,158 Neem 'n toer deur die stad! 754 01:08:00,323 --> 01:08:02,991 Meneer, ek beveel aan dat ons diplomatieke protokol volg. 755 01:08:03,116 --> 01:08:06,323 Was Michelangelo afwesig van die opening van die Sistynse Kapel? 756 01:08:06,490 --> 01:08:09,949 Het Galileo nie na die sterre gekyk nie? 757 01:08:12,032 --> 01:08:14,615 Meneer, as ons verder gaan, ons gaan verdwaal... 758 01:08:14,699 --> 01:08:17,240 Ek is van die mense, daarom is Ek die volk. 759 01:08:17,365 --> 01:08:18,657 Dit is ons oorwinning. 760 01:08:18,991 --> 01:08:21,490 Ek kan dit nie geniet in 'n konferensie kamer. 761 01:09:43,949 --> 01:09:45,657 Hoekom het jy dit gedoen, Robert? 762 01:09:47,699 --> 01:09:51,032 Hulle het jou in hul visier gehad lank voor ek jou verraai het. 763 01:09:56,907 --> 01:09:58,490 Jy is Eion se "mol". 764 01:10:00,824 --> 01:10:04,824 Elera... Het jy al gedink oor hoe dit haar sal raak? 765 01:10:04,949 --> 01:10:06,032 Natuurlik ja! 766 01:10:07,741 --> 01:10:09,490 Alpire is oral! 767 01:10:10,449 --> 01:10:11,824 En nou is dit met almal. 768 01:10:22,032 --> 01:10:23,074 Nie! 769 01:10:25,991 --> 01:10:27,158 Begin! 770 01:11:48,866 --> 01:11:51,407 - Hoekom het jy weggehardloop? - Ons moet Eion doodmaak. 771 01:11:51,574 --> 01:11:54,116 Daxon sal 'n virus oplaai na Alpire se sentrale bediener. 772 01:11:54,199 --> 01:11:55,199 Gaan van my af! 773 01:12:03,323 --> 01:12:06,074 Mense was verstrooi. 774 01:12:10,239 --> 01:12:12,449 Die stelsel sal herlaai as ek Eion doodmaak, en 775 01:12:12,574 --> 01:12:15,449 Daxon se kode sal vir ewig vernietig word. 776 01:12:19,239 --> 01:12:21,116 Verdomp! het jy gesien 777 01:12:21,239 --> 01:12:24,239 Gaan! Ek verdedig jou. Vir die stad! 778 01:13:44,490 --> 01:13:47,615 Om jou nie dood te maak nie is myne grootste prestasie. 779 01:13:50,490 --> 01:13:54,199 - Kyk na jou! - Jy sal nie weer kans kry nie. 780 01:13:55,657 --> 01:14:00,239 Miskien so, maar die die nag begin net. 781 01:14:03,949 --> 01:14:06,116 Regtig, nadat hy sy rug gedraai het? 782 01:14:07,574 --> 01:14:10,323 Sodat ons ons dans kan beëindig. 783 01:14:12,449 --> 01:14:14,199 Ek het geweet ons is bestem 784 01:14:14,657 --> 01:14:17,239 sedertdien, sedert ek het jou by jou huis gesien. 785 01:14:19,949 --> 01:14:23,949 Ons word deur dieselfde dinge gedryf. 786 01:14:25,365 --> 01:14:28,240 Haat, wraak... 787 01:14:30,907 --> 01:14:32,490 Elera, vertel my... 788 01:14:35,949 --> 01:14:38,199 Wat het jy gehad om vir daardie handskoene te doen? 789 01:14:43,199 --> 01:14:48,323 Wanneer jou ma gesterf het, het ek in jou oë gesien... 790 01:14:49,949 --> 01:14:52,699 Ons is albei dieselfde. 791 01:15:08,907 --> 01:15:11,032 Voel jy nie dieselfde nie, Elera? 792 01:15:19,449 --> 01:15:23,824 D-dag is aan die gang. Amanda het tevergeefs baklei. 793 01:15:24,158 --> 01:15:28,282 Dit was nie bedoel om te wees nie. Hy het vir my gesê hy kan haar help. 794 01:15:29,407 --> 01:15:32,490 Op my vrou! Hy het vir my gesê hy sal die geneesmiddel vind. 795 01:15:33,824 --> 01:15:35,240 Hoe stop ons die program? 796 01:15:36,282 --> 01:15:37,699 Hoe stop ons dit? 797 01:15:38,074 --> 01:15:40,699 Ons kan dit nie van hier af stop nie, maar ons kan ons tyd afstaan. 798 01:15:40,824 --> 01:15:42,116 Ons moet hom keer! 799 01:15:44,532 --> 01:15:47,116 Sit die geweer neer! 800 01:15:48,866 --> 01:15:52,824 Ek het jou om te bedank om my doel te gee. 801 01:15:58,907 --> 01:16:01,282 Regte kunstenaars is nie hier herken nie. 802 01:16:09,782 --> 01:16:12,782 Jy herken daardie geluid, nie waar nie? 803 01:16:15,657 --> 01:16:21,365 Dis stil, niemand sal jou red nie in hierdie oomblikke van wanhoop. 804 01:16:22,490 --> 01:16:27,574 Dit is die ontstellende stilte van geregtigheid. 805 01:16:29,365 --> 01:16:31,949 Dit is ons essensie! 806 01:16:35,407 --> 01:16:38,158 Dit gee ons asem. 807 01:17:21,282 --> 01:17:22,824 Ek sal jou iets gee om te voel! 808 01:17:43,199 --> 01:17:47,032 Ek het jou lankal so bitter gehaat want jy het my soos 'n hond toegemaak. 809 01:17:49,574 --> 01:17:51,032 Ek het geen keuse gehad nie. 810 01:17:51,116 --> 01:17:53,741 Jy was voorheen 'n misdadiger Eion sit 'n horlosie op jou pols. 811 01:17:53,824 --> 01:17:55,199 Ek was 'n oorlewende! 812 01:17:58,158 --> 01:18:00,782 Maar wat was was. 813 01:18:02,116 --> 01:18:04,991 Nou sal almal verstaan wat dit beteken om desperaat te wees. 814 01:18:05,866 --> 01:18:09,991 Wanneer die program sal wees geaktiveer en almal sal uitvind 815 01:18:10,449 --> 01:18:15,074 dat daar geen hoop is nie, geen ontsnapping, geen toekoms, 816 01:18:15,699 --> 01:18:18,824 eers dan sal ons sien wie se waarheid sal seëvier! 817 01:18:20,240 --> 01:18:21,449 Tot dan... 818 01:18:32,824 --> 01:18:35,699 Ons het nie tyd nie. 819 01:18:44,158 --> 01:18:47,407 Tot vanaand, ons het jou as 'n fout beskou, 820 01:18:48,116 --> 01:18:52,032 die ondenkbare effek van vleeslike begeerlikhede, maar nou... 821 01:18:53,158 --> 01:18:54,323 Hier is dit! 822 01:18:55,199 --> 01:18:57,824 Selfs jy kan kniel voor die toekoms 823 01:18:58,532 --> 01:19:00,282 en soen hom op die oog. 824 01:19:02,282 --> 01:19:03,991 Jy het my ma vermoor. 825 01:19:04,449 --> 01:19:08,949 Ek eer haar nagedagtenis met wat ek agter haar laat. 826 01:19:14,574 --> 01:19:15,824 Stop dit! 827 01:19:17,449 --> 01:19:20,991 Stop dit nou! 828 01:19:21,866 --> 01:19:23,991 Net jy het die mag om dit te doen. 829 01:19:27,699 --> 01:19:31,532 Jy het hierheen gekom op 'n sending, om 'n lewe te voltooi, nie waar nie? 830 01:19:33,116 --> 01:19:35,240 Is ons so anders? 831 01:19:44,824 --> 01:19:47,991 Jy vertrou 'n man wat jy ken my skaars en maak my dood? 832 01:19:48,074 --> 01:19:51,032 Dink jy dit is hoe die Onyx-program sal stop? 833 01:19:53,282 --> 01:19:56,323 Of neem die teenmiddel en kom na my kant toe. 834 01:19:59,158 --> 01:20:01,574 Sal jy die toekoms vorm? 835 01:20:06,907 --> 01:20:08,239 Vader, maak jou oë oop! 836 01:20:14,657 --> 01:20:15,824 Verdomp! 837 01:20:16,532 --> 01:20:19,949 Die algoritme het gewys my dat ons struktuur nodig het. 838 01:20:21,074 --> 01:20:23,657 Hierdie weergawe van die mensdom is onherstelbaar. 839 01:20:24,657 --> 01:20:26,574 Ons moet dit laat vernietig. 840 01:20:26,657 --> 01:20:29,239 Jy het dit vir my gewys jy is 'n oorlewende, soos ek. 841 01:20:29,323 --> 01:20:32,158 Jy verstaan meer as hierdie wêreld sal ooit verstaan. 842 01:20:33,282 --> 01:20:37,615 Neem my hand, seun! Dit is tyd om jou lot te verander! 843 01:20:39,449 --> 01:20:40,782 Ek maak dit met my eie hand!